Wir sind keine Feinde!
Wir kennen keine Wut!
Wir sind keine Feinde!
In unsern Adern fließt kein Blut!
Wir sind keine Feinde!
Wir kennen keine Wut!
Wir sind alle Cyborgs!
Das Leben ist so gut!
roboto yanai kedo
soredemo kokoroga nai hito
kibo mo nagaku losuto
kore de umare ta
hada wa plastiku
do ko demo keburu
shinzo wa Kinzo
to yoru ni hikaru
tanoshi na mono ga nei
kimochi ii mono ga nei
nani nani nani yate mo hai
cyborgu no sekatsu tsula-i
tshi ga nai
tshi ga nai
/////////////////////////////////////////////////
Übersetzung:
Ich bin zwar kein Roboter aber...
trotzdem Mensch ohne Seele.
Hoffnung hab schon lange verloren,
damit bin ich geboren.
Haut ist Plastik,
überall Kabel,
Herz aus Metal,
und ich leuchte Nachts.
Spaßige Sachen, gibt es nicht.
Glücksgefühle, gibt es nicht.
Egal, egal, egal was ich auch tue, ja...
Das Leben eines Cyborg ist hart!
Wir haben kein Blut!
Wir haben kein Blut!
/////////////////////////////////////////////////
This EP is completely based on Astronaut in Cyber Love
written on a Nintendo Game Boy using littlesounddj.
(V4.9.6 and V5.3.2)
Original Music, lyrics and speech synthesis
written by Tronimal,
except "Wissenschaft ist gut!"
Original song "(Wissenschaft ist) gut"
by Kommando Zurueck.
Based on "Das ist gut" by Salamandroids (Heiner Fischer & Florian Filsinger)
Japanese lyrics in "Kein Blut - Future Bass Remix " written by Vault Kid.
supported by 5 fans who also own “Astronaut in Cyber Love - Remixes!”
This EP is amazing and I love every track of it.
I've heard of using Game Boys as instruments and chiptune before but Vault Kid made me really appriciate it. Sushi